অ্যানিম-মাঙ্গা জগতে আপনি নতুন বা একজন অভিজ্ঞ ওটাকু হোন না কেন, ওটাকু বিশ্বের সর্বদা পরিবর্তনশীল ভাষার সাথে তাল মিলিয়ে চলা সহজ নয়। তবে এর অবসান ঘটতে চলেছে! জাপানি প্রকাশনা সংস্থা Sanseido Publishing Company ২১শে নভেম্বর Otaku Yōgo Jiten Dai Genkai (Otaku Terms Dictionary: The Great Limit নামে একটি ওটাকু অভিধান প্রকাশ করবে।
২৮৮-পৃষ্ঠার এই অভিধানটিতে প্রায় ১,৬০০টি ওটাকু শব্দ রয়েছে যা অ্যানিমে, মাঙ্গা এবং পোকেমন থেকে শুরু করে 2.5D (ভয়েস আর্টিস্ট), এমনকি জাপানি সঙ্গীত সহ সবকিছু কিছুকে কভার করে। নাগোয়া জুনিয়র কলেজের Department of Contemporary Liberal Arts-এর ১২ জন শিক্ষার্থী এসকল ওটাকু শব্দ সংগ্রহ করেছে।
নিচের অভিধানের নমুনা পৃষ্ঠায়, এটি ATM এর অর্থ সংজ্ঞায়িত করে। ইংরেজি ভাষায়, অটোমেটেড টেলার মেশিন হল সেই ATM যেটা একটি মেশিন যেখান থেকে আমরা টাকা পাই। কিন্তু ওটাকু লিঙ্গোতে, ATM হল এমন একজন যিনি তার পছন্দের কাউকে সমর্থন করার জন্য সরাসরি অর্থ প্রদান বা সেই অর্থ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
Otaku Terms Dictionary: The Great Limit-এর একটি ই-বুক সংস্করণও ২২শে নভেম্বর প্রকাশিত হবে।
সুত্র: Sanseido, Mantan Web
